« Pylon of the Month - January 2014 | Main | Pylon of the Month - April 2014 »

February 08, 2014

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Kevin Mosedale

Below are comments on the job done by Google translate from the photographer who took the picture. Posted with permission:

Google didn't do a bad job of the translation, considering it's a machine. There were a couple of things that made me smile: "snatched pylon pictures" became "photos des pylônes arrachés", which means photos of pylons that have been torn from the ground. That would make an interesting picture! You could say "photos de pylônes prises à la volée". And "pylon spotting" fooled Google into thinking you were talking about spots as in stains ("taches"). "La chasse aux pylônes"(pylon hunting) would be perfect.

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment